您所在位置: 主页 > 新闻资讯 > 外语资讯

看韩剧和综艺学韩语靠谱吗? 新北韩语培训

2020-06-26

adminxb

话说很多人都是因为看了韩剧和综艺,才对韩语产生兴趣的。网上有不少看韩剧、看综艺学韩语的文章和课程,我也看到很多人问看什么剧什么综艺来学韩语好。那么问题来了,通过韩剧和综艺,你真的能有效地学习韩语吗?

讲一下我的亲身经历吧,我现在就有一门选修课叫《看韩剧学韩语》,按照规定是要学完了中级以后才能选的。我想着我都考过了TOPIK六级,学起来应该很轻松吧?

然而,第一节课的时候,老师给我们播了几分钟《来自星星的你》,就是千颂伊在阳台向都教授表白那一段。语速很快,生词也多,当时我就懵逼了,在没有字幕的情况下,只能听懂三四成。看完了,老师居然说,因为是第一节课,就给你们播了最简单的,以后会更难……(ㅠㅠ)

通过我这个例子是想说明,通过韩剧来学韩语的难度并不小,只适合基础不错的人,为什么呢?

首先,我们初中级里学到的很多语法,韩国人在生活里并不常用。

举个栗子,你以为아/어서很常用吗?

其实他们更喜欢用-길래,这是中高级的语法。

뮈 해서 그렇게 피곤해요?

→뮈 했길래 그렇게 피곤해요?

你为什么这么累啊?

他们还喜欢用아/어 가지고来代替아/어서,这也是中高级的语法。

잠을 못 자서 졸려요.

→ 잠을 못 자 가지고 졸려요.

没睡觉所以犯困。

事实上,初级的语法在韩剧里是真的很少出现的。

其次,看韩剧时,还会夹杂各种地方口音、方言。比如:

그지

乞丐,거지的方言

어여 가

快点走,어서 가的方言

맞나

是;对,그래在庆尚道的方言

这些方言查字典也查不到的。除非你基础好,可以听懂上下文来猜出意思,否则就是二脸懵逼。

另外,韩剧里大家的语速都很快,不看字幕很难跟得上(噢不,划掉),就算看了字幕你也反应不过来!

最后就是,看韩剧学韩语的知识点都是零碎的,没办法系统性地学习,尤其是学习语法时会比较困难。

所以,我觉得想通过看韩剧认认真真地学韩语的话,首先你得有至少中级的水平,不然很难看到效果。

如果你已经有中高级水平的话,网上那些视频似乎也不太合适,因为他们大多都是针对初学者的,我建议找一些公开了剧本的剧来看,选择自己喜欢的片段(2~5分钟即可),对照着台词来看,遇到不会的单词和语法就百度或者naver一下吧,毕竟到了这种水平,我相信你已经具备这样的自学能力了。

当然,对于初学者来说,看韩剧作为一种补充,在放松和娱乐之余,顺便“泡泡脑子”培养语感的话,肯定是多多益善的。

不过对于初级者,我更推荐你们看综艺。因为韩剧是没有韩文字幕的,而综艺的字幕比较多。特别是《爸爸去哪儿》《超人回来了》这种亲子节目,因为家长和孩子说话不会太快,单词也比较简单,更没有复杂的终结词尾,韩文字幕也很丰富,特别适合初学者。

看综艺的时候,把声音放大点,感受韩国人说话的抑扬起伏,对于口语很有帮助。

另外,多留意韩文字幕,一开始可以集中在那些字体稍大的短语,就可以学到很多常见的名词、形容词和动词。而且,在同一个节目里面,这些词语往往是反复出现的,多看几次很容易记住的。

有基础的就多看底下一句话那种字幕,配合中字,看懂多少是多少。但不用经常按暂停去读字幕,遇到你自己感兴趣的部分再停下来慢慢看,看完一集下来,记住几个单词就算有收获了。

总之,我觉得看韩剧看综艺就是为了放松的,增强语感和学单词都是附带的,顺其自然就好。最重要的是保持一颗热爱韩语的心,享受学习韩语的过程,这样一定会进步得很快的~

在线咨询 报名入口

相关资讯

课程推荐

姓名:

电话:

提交